192. 哀公問曰：「何為則民服？」孔子對曰：「舉直錯諸枉，則民服；舉枉錯諸直，則民不服�！梗ň砭� 論語）
【譯】魯哀公問孔子說：「如何才能使百姓服從？」孔子回答說：「舉用正直的人，把他安排在邪曲自私的人上面，百姓就會服從；舉用邪曲自私的人，把他放在正直的人上面，百姓就不會服從�！�
193. 天下樞要①，在于尚書②，尚書之選，豈可不重？而間者多從郎官③，超升此位，雖曉習(xí)文法，長于應(yīng)對，然察察小惠，類無大能。宜簡嘗歷州宰素有名者，雖進退舒遲，時有不逮，然端心向公，奉職周密。（卷二十二 后漢書二)
【譯】天下最重要的職位在于尚書，尚書的選拔豈能不重視？然而現(xiàn)任尚書大多是從郎官提升上來的，盡管他們通曉文法，善于應(yīng)對，但這只是小聰明，大多沒有辦大事的能力。因此應(yīng)當(dāng)選拔那些做過州官且素有名聲的人任職，他們應(yīng)對雖然遲緩，有時比不上別人，但他們一心向著國家，辦事周密。
【注解】①樞要：指中央政權(quán)中機要的部門或官職。
②尚書：相當(dāng)于現(xiàn)在的部長。
③郎官：相當(dāng)于現(xiàn)在的副部長。
194. 以言取人，人飾其言；以行取人，人竭其行。飾言無庸，竭行有成。（卷八 周書)
【譯】憑言語選用人才，人們就會巧飾其言語；憑德行選用人才，人們就會竭力完善德行。巧飾的言語毫無用處，竭力完善德行則必有成果。
195. 故明王之任人，諂諛不邇乎左右，阿黨不治乎本朝；任人之長，不強其短；任人之工，不強其拙。此任人之大略也。（卷三十三 晏子）
【譯】因此賢明的君主任用人選，諂媚阿諛的人不放在身邊，結(jié)黨營私的人不得治理政事；用人時發(fā)揮他的優(yōu)點，不強求他的缺點；任用他的專長，不強求他的弱項。這就是用人的主要原則。
196. 故選不可以不精，任之不可以不信，進不可以不禮，退之不可以權(quán)辱。（卷四十八 典語）
【譯】選拔大臣時不能不精確恰當(dāng)；任命大臣時不能不信任；任他們?yōu)楣�，不能不待之以禮；免去他們的官職，也不能使他們受辱。
|
