231. 昏禮者，將合二姓之好，上以事宗廟，而下以繼后世也。故君子重之。男女有別，而后夫婦有義；夫婦有義，而后父子有親；父子有親，而后君臣有正。故曰：婚禮者，禮之本也。（卷七 禮記）
【譯】婚禮是締結(jié)兩姓交好的禮儀，對上來說，可以奉事宗廟祭祀祖先，對下來說，可以傳宗接代繼承香火。所以君子十分重視。男女職責(zé)有區(qū)別，而后夫婦有道義；夫婦有道義，而后父子有親情；父子有親情，而后君臣關(guān)系才能端正。因此說：婚禮是禮的根本。
232. 故朝覲之禮，所以明君臣之義也；聘問之禮，所以使諸侯相尊敬也；喪祭之禮，所以明臣子之恩也；鄉(xiāng)飲酒之禮，所以明長幼之序也；婚姻之禮，所以明男女之別也。夫禮禁亂之所由生，猶防止水之所自來也。故以舊防為無所用而壞之者，必有水?dāng)�；以舊禮為無所用而去之者，必有亂患。故婚姻之禮廢，則夫婦之道苦，而淫僻之罪多矣；鄉(xiāng)飲酒之禮廢，則長幼之序失，而斗爭之獄繁矣；喪祭之禮廢，則臣子之恩薄，而背死忘生者眾矣；聘覲之禮廢，則君臣之位失，而背叛侵陵之?dāng)∑鹨�。（卷�?禮記）
【譯】朝覲之禮是用來表明君臣之間的義理；聘問之禮是用來使諸侯互相尊敬；喪祭之禮是用來表達(dá)作為臣下或兒子的感恩之情；鄉(xiāng)間飲酒之禮是用來明確長輩晚輩的次序；婚姻之禮是用來分辨男女地位責(zé)任的區(qū)別。禮節(jié)，能制止混亂發(fā)生的源頭，就像堤防能阻止洪水泛濫的道理一樣。所以，認(rèn)為舊的堤防沒有用處就毀壞它，一定會遭到水災(zāi)；認(rèn)為舊的禮儀沒有用處而丟棄它，一定會有禍亂發(fā)生。因此，婚姻的禮法如果被廢棄，那么夫婦的道義就會衰敗而相處痛苦，淫亂邪曲的罪行就會增多；鄉(xiāng)飲酒的禮法如果被廢棄，那么長幼的等級秩序就會喪失，爭斗的刑事案件就會頻繁發(fā)生；喪禮祭禮如果被廢棄，那么臣下、兒子的恩義就會淡薄，而背叛死者遺忘生者的人就會很多；聘問之禮和朝覲之禮如果被廢棄，那么君臣的名位就會發(fā)生錯位，而背叛、侵犯欺凌君主的背棄行為就會出現(xiàn)。
233. 祭不欲數(shù)，數(shù)則煩，煩則不敬。祭不欲疏，疏則怠，怠則忘。（卷七 禮記）
【譯】祭祀不可太頻繁，太頻繁就會產(chǎn)生厭煩情緒，一旦有了厭煩情緒就會不恭敬。祭祀也不可太稀疏，太稀疏就會使人怠慢，怠慢了就會漸漸忘卻祖先。
234. 凡音者，生人心者也。情動于中，故形于聲。聲成文，謂之音。是故治世之音，安以樂，其政和；亂世之音，怨以怒，其政乖；亡國之音，哀以思，其民困。（卷七 禮記）
【譯】凡音樂的緣起，皆出于人心。感情在內(nèi)心深處萌動之后，表現(xiàn)于外即發(fā)出聲。聲成曲調(diào)便叫做音樂。因此太平盛世的音樂安詳而愉快，因為它的政治寬厚和諧；亂世的音樂怨嘆而忿恨，因為它的政令違背天理民心；亡國的音樂悲哀而愁思，因為百姓處境艱難困苦。
235. 音聲之道，與政通矣。宮為君，商為臣，角為民，征為事，羽為物。五者不亂，則無怠本書怠作怗懘之音矣。宮亂則荒，其君驕。商亂則陂，其臣壞。角亂則憂，其民怨。征亂則哀，其事勤。羽亂則危，其財匱。五者皆亂，迭相陵，謂之慢。如此則國之滅亡無日矣。（卷七 禮記）
【譯】音樂的內(nèi)在精神，是與政治相通的。五音中的宮象征君，商象征臣，角象征民，征象征事，羽象征物。如果五音協(xié)調(diào)而不雜亂，就不會出現(xiàn)敗壞不和的聲音。宮音雜亂，音樂就會離散而無中心，反映國君驕傲自滿而賢者離去。商音雜亂，音樂就會傾斜不正，反映臣子官品敗壞。角音雜亂，音樂就會充滿憂愁，反映政令苛刻百姓怨恨。征音雜亂，音樂就會哀傷，反映徭役不休而民事勞苦。羽音雜亂，音樂就會危急緊迫，反映民眾貧困而財用匱乏。如果宮、商、角、征、羽五音都雜亂，互相發(fā)生抵觸，就叫做「慢音」，音樂便顯得傲慢自大而無條理。音樂一旦演變至此，國家的滅亡就不遠(yuǎn)了。
236. 亂世之樂，為木革之聲，則若雷，為金石之聲，則若霆，為絲竹歌舞之聲，則若譟。以此駭心氣動耳目搖蕩生，則可矣，以此為樂，則不樂。故樂愈侈，而民愈郁，國愈亂，主愈卑，則亦失樂之情矣。（卷三十九 呂氏春秋）
【譯】亂世的音樂，演奏木制、革制樂器的聲音就像打雷，演奏銅制、石制樂器的聲音就像雷霆震怒，演奏絲竹器之類歌舞音樂就像大嚷大叫。這樣的噪響用來驚駭人們的精神，震動人們的耳目，動搖放蕩人們的性情，倒是可以辦到的；用來作為音樂演奏，那絕對不可能給人帶來歡樂。所以音樂愈是奢華放縱，民眾就愈是受到抑郁，國家愈是混亂，君主的地位亦愈是卑下，這樣也就失去音樂的本來意義了。
237. 樂由中出，禮自外作。大樂必易，大禮必簡。（卷七 禮記）
【譯】樂由內(nèi)心深處發(fā)出，禮是規(guī)范人的外在行為。盛大的音樂必定是平易的，盛大的禮儀必定是簡樸的。 |
